Connect Lokalise and MailChimp to Build Intelligent Automations
Choose a Trigger
When this happens...
Key Added
Contributor Added
Contributor Removed
Key Removed
Key Modified
Key Comment Added
Language Added
Language Removed
Project Snapshot
Project Imported
Task Created
Language Setting Changed
Task Closed
Task Deleted
Task Language Closed
Branch Added
Branch Merged
Branch Deleted
Translation Reviewed
Translation Updated
Project Created
Choose an Action
Automatically do this!
Add Note to Subscriber
Add Subscriber to Tag
Update Subscriber
Archive Subscriber
Create Campaign
Create Custom Event
Remove Subscriber from Tag
Delete Subscriber
Find Campaign
Find Subscriber
Send Campaign
Find Customer
Create Tag
Update Subscriber
Find Tag
Campaign Report
Get Latest Chimp Chatter
Add or Remove Member tags
Add Customer
Get Audience
Ready to use Lokalise and MailChimp automations
Actions and Triggers
When this happensTriggers
A trigger is an event that starts a workflow.
Key Added
Triggers when a new key is added to the project.
Contributor Added
Triggers when a new contributor is added to the project.
Contributor Removed
Triggers when an existing contributor is removed from the project.
Key Removed
Triggers when an existing key is removed from the project.
Key Modified
Triggers when an existing key is modified from the project.
Key Comment Added
Triggers when a new comment is added to the key.
Do thisActions
Action is the task that follows automatically within your Lokalise integrations.
Delete Project
Delete an existing Project.
Create Project
Creates a Project.
Create Comment
Creates a Comment.
Update Translation
Update an existing translation.
Create Task
Creates a Task.
Create Branch
Creates a Branch.
Know More About Lokalise and Mailchimp Integrations
4 Must Try Mailchimp Automation Strategies You Need Today
Discover four Mailchimp automation strategies with viaSocket to convert subscribers, engage event participants, securely store contact data, and keep your CRM up to date.
A Step by Step Guide to Automate Customer Communication
Learn how to automate customer communication with a practical, step-by-step guide. Discover what to automate, the benefits, and simple workflows for timely, personalized messages across email, SMS, and chat.
Best Software for Email Marketing
This quick guide compares leading email marketing platforms—Mailchimp, HubSpot, Campaigner, Brevo, Omnisend, and Zoho Campaigns—covering pricing, features, automation, and audience segmentation.
Step-by-Step Guide to Your First Mailchimp Campaign
Step-by-step guide to creating your first Mailchimp email campaign: audience setup, sender details, subject lines, email design, sending options, and performance tracking.
8 Best Free Email Marketing Tools You Need in 2025
Explore eight top free email marketing tools for 2025. Compare target users, core features, and free plan limits for Mailchimp, Sender, Benchmark Email, Moosend, Brevo, GetResponse, ActiveCampaign, and MailerLite.
Step by step guides to integrate Lokalise and MailChimp
Frequently Asked Questions
To start, connect both your Lokalise and MailChimp accounts to viaSocket. Once connected, you can set up a workflow where an event in Lokalise triggers actions in MailChimp (or vice versa).
Absolutely. You can customize how Lokalise data is recorded in MailChimp. This includes choosing which data fields go into which fields of MailChimp, setting up custom formats, and filtering out unwanted information.
The data sync between Lokalise and MailChimp typically happens in real-time through instant triggers. And a maximum of 15 minutes in case of a scheduled trigger.
Yes, viaSocket allows you to add custom logic or use built-in filters to modify data according to your needs.
Yes, you can set conditional logic to control the flow of data between Lokalise and MailChimp. For instance, you can specify that data should only be sent if certain conditions are met, or you can create if/else statements to manage different outcomes.
About Lokalise
Lokalise is a translation management tool that lets you structure and automate workflows while encouraging collaboration among all involved.
Learn MoreAbout MailChimp
Mailchimp is an all-in-one marketing platform that helps businesses manage and talk to their clients, customers, and other interested parties.
Learn More
